Traduction de «canadiens semblaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a répondu que trop de bureaucrates et de politiciens canadiens semblaient percevoir l'économie en quelque sorte comme une lutte des classes plutôt que comme quelque chose qui pourrait réellement profiter à tout le monde.
His comment was he felt that too many Canadian bureaucrats and politicians seem to view the economy as some kind of class struggle instead of something that was really of benefit to everyone.

On a souligné à plusieurs reprises que les Canadiens semblaient prêts à accepter que leur gouvernement national assume une partie importante du financement des campagnes électorales, parce que cela sauvegarderait son image d'honnêteté et effacerait cette impression d'intentions un peu occultes des gros organismes qui subventionnent les partis, soit les compagnies, les banques, les syndicats, etc.
It has been pointed out, a number of times, that Canadians seem prepared to accept that their national government pay a significant share of election campaign financing, because this would safeguard its reputation of honesty and do away with this impression of there being a hidden agenda on the part of the large organizations that underwrite the parties, that is, corporations, banks, unions and so on.

Cela nous a probablement coûté au plan économique, mais la plupart des Canadiens semblaient prêts à payer ce prix.
It probably cost us economically, but most Canadians seemed prepared to pay that price.

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Plus tôt aujourd'hui, on a entendu dire que la ligue et le Club de hockey Canadien semblaient prêts à réduire leurs exigences à deux parties par semaine lors des éliminatoires.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Earlier today, we heard that the League and the Club de hockey Canadien seemed ready to reduce their requirements to two games a week during the play-offs.

Les Canadiens semblaient reconnaître qu'il y avait eu de la recherche là-dessus, mais les résultats de cette recherche semblaient ne toucher ni les divers groupes de femmes, ni les groupes des droits des pères, ni même les groupes de médiateurs, qui avaient tous des intérêts acquis dans la démarche et qui avaient tous cherché à influer sur l'orientation de la réforme de la Loi sur le divorce.
They didn't disagree that the research was there, but it appeared to be very irrelevant to various status of women groups, to father's rights groups, and indeed to mediation groups, who'd all had a vested interest in influencing the direction of the then divorce reform.