Traduction de «canadiens se tournent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque fois qu'un port canadien est paralysé à cause d'un tel conflit, les expéditeurs étrangers et canadiens se tournent vers les ports américains pour expédier leurs produits.
Every time one of Canada's ports shuts down because of these reasons both foreign and domestic shippers go to American ports to move their products.

Traditionnellement, les Canadiens se tournent vers leur radiodiffuseur public national comme source de nouvelles, de renseignements et de divertissement.
Canadians have traditionally turned to their national public broadcaster as a source for news, information and entertainment.

En raison du ralentissement de l'économie, les Canadiens se tournent vers le gouvernement fédéral, à la recherche de leadership et d'une vision économique, mais que trouvent-ils à la place?
Mr. Speaker, in the face of global economic uncertainty, Canadians can be confident that their federal government is engaged in prudent fiscal management, and taking aggressive and pre-emptive measures to help Canada succeed.

Qu'il s'agisse de REER, de fonds mutuels ou du nouveau compte d'épargne libre d'impôt, les Canadiens se tournent de plus en plus vers les marchés financiers pour constituer leur coussin de retraite en vue de l'avenir; ils comptent sur le marché pour atteindre à leurs objectifs.
From RRSPs to mutual funds, to registered retirement plans or the new proposed tax-free savings accounts, Canadians have been increasingly turning to the markets to build their nest eggs for their financial future and are counting on it to do so.

Ces vertus sont bien apparentes dans les politiques touchant les réfugiés qui ont été adoptées non seulement par notre gouvernement, mais par tous les gouvernements canadiens précédents (1545) Devant la souffrance et les atrocités, les Canadiens ne tournent pas le dos.
It is those same virtues which shine through in the refugee policies of not only our government but historically of our country (1545 ) When confronted with suffering and atrocities, Canadians do not want us to turn away.