Traduction de «canadiens se tournaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devions donc être capables de fournir chaque jour un aperçu de la façon dont toutes ces roues tournaient pour informer les Canadiens sur ce que nous faisions.
The challenge we had was to communicate as a snapshot every day all those wheels turning to communicate to Canadians what we were doing.

Il faut par exemple que nous soyons prêts si il devenait nécessaire d'évacuer des Canadiens, comme cela a été le cas auparavant au Liban, et si les Affaires étrangères se tournaient vers les Forces canadiennes pour demander notre appui.
Should there need to be an evacuation of Canadians, as we've seen before out of Lebanon, and if Foreign Affairs turned to the Canadian Forces and asked for support, we need to be ready.

Vous avez dit que les téléspectateurs canadiens se tournaient vers la télévision spécialisée.
You said that Canadian viewers were turning to specialty television.

Je croyais que les objectifs économiques de notre gouvernement tournaient autour de l'idée de promouvoir le bien-être de tous les Canadiens.
I presumed that the economic objectives of our government were something like promoting the well-being of all Canadians.

Ils ne sont plus que l'ombre honteuse de ce qu'ils étaient; un parti vers lequel les Canadiens se tournaient parfois.
They are a shameful disgrace of what they used to be; a party that sometimes Canadians would look at.