Traduction de «canadiens se ressentiraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que ce sont des gens pratiques, ils diraient: «Nous pourrions appuyer l'affichage de prix taxe comprise si 60 à 70 p. 100 des Canadiens adhéraient au régime, car nous sommes relativement confiants que les provinces restantes verraient alors les énormes avantages que leur amènerait leur adhésion et ressentiraient d'énormes pressions en ce sens».
Being practical people, they would say, " We could support tax-in pricing if 60 to 70 per cent of Canadians were included because we are fairly confident that the remaining provinces would see enormous benefits and feel enormous pressure to come in" .

Si le ministre modifiait les taux d’intérêt, il est clair que beaucoup de Canadiens s’en ressentiraient, car ils ont d’énormes prêts hypothécaires et une lourde dette sur leurs cartes de crédit.
Having the minister effect changes to the interest rates would clearly affect a lot of Canadians out there who have huge mortgages and credit card debt.

Les Canadiens se ressentiraient directement et indirectement des effets de cette ponction fiscale.
Canadians would feel the effects of this tax grab directly and indirectly.

Imaginez le mépris que les Canadiens ressentiraient à l'égard du gouvernement s'il décidait de ne plus étendre la souveraineté du Canada dans l'Arctique, de ne plus prendre de mesures pour faire reconnaître notre compétence exclusive sur le passage du Nord-Ouest, de permettre aux étrangers de prendre le contrôle absolu de l'Arctique et de permettre la gestion conjointe du passage du Nord-Ouest.
Imagine Canadians' contempt for a decision of the government to say that it is no longer acting to extend Canadian sovereignty in the Arctic, that it is no longer acting to enforce exclusive jurisdiction over the Northwest Passage, that it is going to allow foreigners to totally control the Arctic and that it is going to allow joint management of the Northwest Passage.