Traduction de «canadiens se regroupent pour se remémorer la tragédie horrible survenue » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui à Halifax et dans de nombreuses autres collectivités, sous la direction de l'organisme ETC, c'est-à-dire les Étudiants pour la compréhension de la tolérance, des Canadiens se regroupent pour se remémorer la tragédie horrible survenue au Rwanda.
Today in Halifax and many other communities, through the leadership of SHOUT, Students Helping Others Understand Tolerance, Canadians are coming together to remember the horrendous Rwandan tragedy.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'appuyer l'objectif que poursuit le groupe WTC Families for Proper Burial, d'entamer un dialogue afin de remédier à cette horrible situation pour les familles de toutes les victimes de la tragédie survenue au World Trade Center et de faire en sorte que les restes des Canadiens qui ont péri là-bas ne restent pas dans un dépotoir de la ville de New York.
The signators to this petition are asking that the Canadian government endorse the goal of the WTC Families for Proper Burial, enter into a dialogue to work toward rectifying this horrendous situation for all WTC 9/11 families, and ensure that Canadian citizens are not left behind in a New York City garbage dump.