Traduction de «canadiens se montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils s'appuient sur des sondages canadiens qui montrent que la confiance des Canadiens en la capacité du système de santé s'effrite.
They are based on polls taken across Canada showing that Canadians' trust in the health care system is deteriorating.

Si vous examinez les comptes publics canadiens, et les rapports financiers du gouvernement canadien le montrent fort bien, les obligations non capitalisées, qui font partie de la dette nette du gouvernement fédéral, ne sont pas difficiles à voir. Il s'agit de 150 milliards de dollars.
If you look in the Canadian public accounts — and the Canadian government's financial reports are pretty good in laying this stuff out — the unfunded obligations, part of the net federal debt, there in plain sight, not hard to find, is $150 billion.

Les résultats d'exploitation d'Air Canada et de Canadien International montrent donc à quel point leur situation est précaire même en période de relative prospérité économique.
So the operating performance of Air Canada and Canadian Airlines shows how delicate the situations are, even in a relatively healthy economy.

Si vous examinez les livres de Canadien, ils montrent que les frais d'aéroport et d'aides à la navigation ont augmenté de 50 p. 100 l'année dernière, si bien que ces changements n'ont pas eu pour effet de réduire les coûts.
If you look at Canadian Airlines' books, they show an increase of 50% in airport and navigation fees over last year, so this certainly has not been a low-cost exercise.

Alors qu'ils se réunissent pour nettoyer les berges des rivières et des cours d'eau partout au Canada, ce sont les Canadiens qui montrent au gouvernement conservateur la bonne voie à suivre.
By coming together to clean riverbanks and waterways across Canada, Canadians are showing the Conservative government the right way to go.

Les données communiquées montrent que les besoins énergétiques du producteur canadien sont similaires à ceux des requérants russes et que l’électricité et le gaz achetés par cette société proviennent respectivement d’une centrale hydroélectrique et de grands gisements de gaz du pays, tout comme le gaz et l’électricité utilisés par les sociétés russes.
The data provided showed that the energy requirements of the Canadian producer were similar to those of the applicant Russian producers and that electricity and gas purchased by this company was derived from domestic hydro-electric power and major gas fields, as is the electricity and gas used by the Russian companies.