Traduction de «canadiens se maintient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid

garde sa forme [ maintient sa forme ]
shape recovery

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si quelqu'un réussit à voir ces trois aspects d'un coup, c'est fantastique, mais n'allons pas détruire un bon système de réglementation canadien, dans ce qu'il a de bon et qui fonctionne, étant donné qu'il protège la santé et l'environnement des Canadiens et maintient en place une bonne structure sociale.
If somebody can come and look at these three things together, that will be great, but let's not destroy a good Canadian regulatory system where it is good and where it is working, where it is protecting the health of Canadians and the environment and keeping a good social structure in place.

Si l'amélioration du modèle législatif canadien se maintient par l'entremise de principes de gestion appliqués au niveau des phases logiques plutôt que par l'imposition de procédures particulières, ces normes pourront durer malgré les changements technologiques et être plus aisément acceptées par les opérateurs.
If the improvement of the Canadian legislative model continues through management principles applied at the level of logical phases rather than through the imposing of specific procedures, those standards could endure despite technological changes and be more easily accepted by operators.

On nous a encore camouflé la réalité (1605) Probablement qu'au bout du compte, peut-être même dans peu de temps, soit pendant la campagne électorale, on s'apercevra finalement que la croissance est au rendez-vous, que les taux d'intérêt sont bas et que le dollar canadien se maintient.
Once again, they have disguised the truth (1605) Probably, later on, or perhaps very soon, during an election campaign, for example, someone will finally notice that growth is continuing, that interest rates are low, and that the Canadian dollar is doing well.

Quant à la performance du Canada, je lui rappelle que le taux de chômage canadien se maintient autour de 10 p. 100 et qu'il manque plus de 900 000 emplois au Canada pour retrouver les mêmes conditions du marché du travail qu'avant la récession.
As for Canada's performance, I may remind him that the Canadian unemployment rate is around 10 per cent and that we will need more than 900,000 jobs in Canada to revert to the same labour market conditions we had before the recession.

Le Centre canadien pour la philanthropie et plusieurs organismes de bienfaisance du Canada ont fait diverses estimations qui sont légèrement supérieures à cela, mais cela indique à mon avis que la générosité des Canadiens se maintient et même qu'elle augmente, au cours d'une période où les budgets ont été réduits dans le secteur gouvernemental.
There are various estimates of resources made by the Canadian Centre for Philanthropy and collected by the charitable sector in Canada that are a bit higher than that, but I think that is an indicator that the generosity of Canadians is actually being maintained and in fact growing over this period of time during which cuts have happened in the governmental sector.