Traduction de «canadiens savent reconnaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des Canadiens savent reconnaître un véritable réfugié et nous voulons faire notre part pour aider ceux qui ont véritablement besoin d'aide.
Most Canadians know what a true refugee is and we support doing our part to help those who are truly in need.

Les Canadiens savent reconnaître un manque d'amour-propre.
Canadians know a lack of self-respect when they see it.

Il s'agit d'un type d'investissement que tous les Canadiens savent reconnaître, d'un genre d'appui au partenariat fédéral-provincial que tous les Canadiens devraient approuver.
This is the type of investment all Canadians can appreciate. This is the sort of support for federal-provincial partnerships that all Canadians should endorse.

Il s'agit du type d'investissement que tous les Canadiens savent reconnaître, du genre de partenariat fédéral-provincial que l'ensemble des Canadiens devraient soutenir.
This is the type of investment that all Canadians recognize, the sort of federal-provincial partnership that all Canadians should support.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je crois que les Canadiens savent reconnaître une volte-face et du verbiage.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I think Canadians recognize backtracking and waffling when they see it.