Vertaling van "canadiens savent quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?
Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?

Quel est le niveau comparé des étudiants canadiens en mathématiques et en sciences?
How Do Canadian Students Measure Up in Mathematics and Science?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'habitude, quelques heures seulement après la fermeture des bureaux de scrutin, les Canadiens savent quel parti formera le gouvernement et quel parti se retrouvera dans l'opposition.
Generally, only a few hours after the polls close, Canadians know which party will form the government and which will form the opposition.

Croit-il que les Canadiens étaient découragés lorsque des députés, dont le député lui-même et ses collègues du caucus conservateur, ont refusé de faire leur travail, soit obliger le gouvernement à rendre des comptes et garantir que les contribuables canadiens savent quel serait le coût des mesures législatives que le gouvernement propose?
Does he believe Canadians were discouraged that members of Parliament, like the hon. member and his colleagues in the Conservative caucus, refused to do their jobs, hold their government to account and ensure that taxpayers and Canadians knew what the cost of their legislation would be?

Cela fait partie de nos efforts continus pour nous assurer que les Canadiens savent quels changements nous apportons au Code criminel et de quelle façon ceux-ci les toucheront.
We were right there. This is part of our ongoing efforts to make sure that Canadians know what changes we are bringing about in the Criminal Code and how these changes might affect them.

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Monsieur le Président, les Canadiens savent quels effets dévastateurs ont eus les embargos pour nos éleveurs de bovins.
Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): Mr. Speaker, Canadians know the devastating effect that BSE border bans have had on our cattle farmers.

Le ministre des Finances peut nous donner toutes les statistiques qu'il voudra, mais les Canadiens savent quels sont les chiffres réels en ce qui concerne le chômage: 1,4 million de Canadiens sont sans emploi. Trente pour cent des travailleurs canadiens sont sous-employés et un Canadien sur quatre vit dans la crainte de perdre son emploi.
The finance minister can spout off all he likes but Canadians know the real numbers in terms of unemployment: 1.4 million Canadians are unemployed; 30 per cent of Canadian workers are underemployed; and one in four Canadians are living in fear of losing their jobs.