Traduction de «canadiens savent probablement » (Français → Anglais) :

Toutefois, je veux dire à la Chambre ce que les Canadiens savent probablement déjà, du moins je l'espère.
However, I would like to tell the House what Canadians probably, hopefully, already know.

Nous savons, et tous les Canadiens savent, que les conservateurs ont probablement plus d'argent que tous les autres partis politiques pris collectivement. Certes, ils en ont plus que tout autre parti politique.
We know, and all Canadians know, that the Conservatives have more money than probably all the other political parties put together, but certainly more than all the other political parties.

Quant à la date de mise en oeuvre de la mesure, les Canadiens savent probablement que la date prévue pour l'harmonisation des taxes de vente dans les deux provinces est le 1 juillet 2010, le jour de la Fête du Canada.
As for the implementation date, Canadians will probably know that the proposed date for the harmonization of sales taxes in the two additional provinces to be effective is Canada Day, July 1, 2010.

Les députés et les Canadiens savent probablement que les recherches les plus sérieuses ont dévoilé que les trois premières années de la vie sont vraiment celles qui déterminent si l'individu aura un avenir positif.
Members and Canadians should know that according to the very best research the first three years in the life of an infant are the most critical in terms of the probability of positive future outcomes of the child.

Tous les Canadiens savent probablement que les prix du transport aérien annoncés dans les publicités des journaux et magazines ne reflètent pas le coût total véritable que le consommateur aura à payer au bout du compte.
All Canadians probably know that air fares stated in newspaper and magazine advertisements do not reflect the actual total cost the consumer will ultimately have to pay.