Vertaling van "canadiens savent fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Navire canadien de Sa Majesté Fort Steele [ NCSM Fort Steele ]
Her Majesty's Canadian Ship Fort Steele [ HMCS Fort Steele ]

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens [ Avantage Canada ]
Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians [ Advantage Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consommateurs canadiens savent fort bien que les hausses ou les baisses uniformes des prix de l'essence sont attribuables aux grossistes qui exercent un contrôle absolu sur le prix de détail.
Consumers across the country know that when gas prices move up uniformly or fall uniformly it is a function of the wholesalers that have absolute control over the retail price.

Les agriculteurs sont très conscients de ces graves conséquences et les Canadiens savent fort bien que lorsque ces arrêts de travail se produisent, notre réputation internationale en souffre beaucoup.
Farmers are very cognizant of these serious ramifications and Canadians are very aware that when these stoppages occur our international reputation is greatly damaged.

Ils adoptent une attitude ferme quand vient le temps des élections, mais les Canadiens savent fort bien qu'ils font preuve de laxisme en matière de criminalité.
They talk tough when it is time for an election but Canadians know they are soft on crime.

Les Canadiens savent fort bien que le patrimoine de leur pays est unique en son genre.
Canadians are well aware that our country's heritage is unique.

À mon avis, les Canadiens savent fort bien que ce budget est axé sur la santé et qu'il fait suite à un budget axé sur l'éducation.
I suspect Canadians well know this was a health budget following on the heels of an education budget.