Vertaling van "canadiens sachent quels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?
Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?

Quel est le niveau comparé des étudiants canadiens en mathématiques et en sciences?
How Do Canadian Students Measure Up in Mathematics and Science?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il est très pertinent que les Canadiens sachent quels sont vos responsabilités et vos devoirs envers eux exactement, et nous voulons nous assurer que tous les Canadiens sont conscients de l'importance du travail que vous effectuez.
I think it's very insightful for Canadians to hear exactly what your responsibilities are, what your duties are to Canadians, and we want to ensure that all Canadians are aware of the importance of the work you do.

Je crois qu'il est bon que les Canadiens sachent quel genre d'arrangements le ministre a prévus à cet égard.
It is good for Canadians to know what kinds of arrangements the minister has made in this area.

[Traduction] À un moment où le déficit et la dette nationale nous préoccupent, j'estime très important que tous les parlementaires et tous les Canadiens sachent quels programmes gouvernementaux fonctionnent bien et lesquels ne fonctionnent pas.
[English] During this period of concern for the deficit and the level of the national debt, it is very important all parliamentarians and all Canadians know which government programs are working; which government programs are working well and which ones are not working well.

Non seulement les libéraux mentent au sujet de la promesse concernant la TPS, mais ils ne veulent même pas que les Canadiens sachent quels conseils leurs concitoyens ont donnés au gouvernement, parce qu'ils savent à quel point ils auraient honte si les faits étaient révélés.
Not only did the Liberals lie about the GST promise, they would not even let Canadians see what Canadians advised the government to do because they knew how humiliated they would be if the facts came out.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, si le leader du gouvernement au Sénat exprime bien l'opinion du gouvernement, à savoir que celui-ci veut que toute la lumière soit faite sur cette affaire, que la vérité éclate, que les Canadiens sachent quel rôle MM. Pelletier et Carle du cabinet du premier ministre ont joué à cet égard, alors cette nouvelle proposition devrait être tentante.
Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Possible Inquiry by Senate Committee-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, if the Leader of the Government in the Senate is expressing the government's view that they want light shown on this matter, that they want the truth to come forward, that they want Canadians to know what the role of Mr. Pelletier and Mr. Carle of the Prime Minister's Office has been in this regard, then this novel suggestion should appeal.