Vertaling van "canadiens sachent quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je tiens à signaler que l'un des principes fondamentaux du projet de loi porte qu'Élections Canada doit veiller à ce que tous les Canadiens sachent quand, où et comment voter. Il existe de multiples façons de s'acquitter de cette responsabilité.
Mr. Speaker, I would note with great interest that one of the important principles of the bill is that Elections Canada has the responsibility to ensure that all Canadians are aware of when, where, and how to vote, and there are multiple ways that people can in fact do that.

Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, il revient aux provinces de veiller aux services de santé et nous encourageons nos partenaires provinciaux à prendre les choses en main et à mettre en oeuvre des options afin que tous les Canadiens sachent, quand ils fréquentent un établissement de soins de santé, que ce soit en Ontario, en Colombie-Britannique ou au Nouveau-Brunswick, qu'ils vont recevoir les soins auxquels ils sont en droit de s'attendre dans leur province.
Mr. Speaker, as I mentioned already, it is the responsibility of the provinces for health care services in this country and we would encourage our provincial partners to step forward, make sure they have alternatives so that all Canadians know that when they enter a health care facility, whether it be in the province of Ontario, British Columbia or New Brunswick, they can receive the care they expect from their health care provider that is in the jurisdiction of the provinces.

Tous les partis appuient le principe voulant que la date des élections ne soit pas fixée par le premier ministre, mais établie à l’avance afin que tous les Canadiens sachent quand les prochaines élections auront lieu.
All parties agree with the principle that the timing of elections should not be left to the Prime Minister, but should be set in advance so all Canadians know when the next election will occur.

Il faut que les Canadiens sachent quand des produits alimentaires ne sont pas sûrs.
Canadians need to know when food products are not safe.

Il est important que tous les Canadiens sachent quand nous aurons un budget équilibré et aussi quand il y aura des excédents permettant de réduire les taxes et la dette et donnant plus de souplesse pour la gestion de nos importants programmes sociaux.
It is important that all Canadians not only understand when a balanced budget will be realized but also when surpluses will be created to facilitate tax reductions, systemic debt retirement and greater flexibility with our important social programs.