Traduction de «canadiens réussissent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toute évidence, même si les éditeurs canadiens réussissent à répondre aux exigences des Canadiens, qui veulent un contenu canadien, la perte des recettes publicitaires à cause d'une concurrence déloyale sur le marché des services publicitaires porterait un très dur coup à l'industrie.
It seems clear that despite the success of Canadian publishers in meeting the demands of Canadians for stories about themselves, the loss of advertising revenues to unfair competition in the advertising services market would have a very negative impact on the industry.

Sur la question de la solidarité automatique, une des choses qui m'a frappée dans mon étude des différends canado-américains, c'est que les Canadiens réussissent très bien lorsqu'ils ne sont pas liés automatiquement.
With the question on linkage, one of the things that struck me in the study I did of these U.S.-Canada disputes in the past was that the Canadians did very well when they unlinked.

Vous seriez ahuris de savoir combien de sociétés canadiennes réussissent très bien aux États-Unis. En fait, l'investissement direct étranger de Canadiens aux États-Unis atteint presque le même montant que l'investissement direct étranger des États-Unis au Canada, ce qui est surprenant quand on s'attend normalement à un rapport de dix à un.
You'd be amazed at how many Canadian companies are competing successfully in the U.S. In fact, foreign direct investment by Canadians in the United States is almost at the same quantum as U.S. foreign direct investment in Canada, which is a surprising number when you normally expect the ten-to-one rule to apply.

Aujourd'hui, 7 000 Canadiens vivent tranquillement et réussissent très bien en Arabie Saoudite.
Today, there are 7,000 Canadians living happily and doing very well in Saudi Arabia.

Nous avons, et bon nombre d'entre vous le savent si vous connaissez la participation des personnes handicapées aux sports—un programme paralympique actif, et les Canadiens réussissent très bien aux sports paralympiques.
We have—and many of you would be familiar with it through the sports related to people with disabilities—an active para-Olympic program, and Canadians compete very well at para-Olympics.