Vertaling van "canadiens riches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
E 306 | tocopherol-rich extract

conduite de gaz riche | tuyauterie de gaz riche
rich gas main

riche en AT | riche en paires de bases AT
AT-rich | A-T rich

riche en GC | riche en G+C
GC-rich | G+C-rich

huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]
DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]

huile de canola riche en acides gras essentiels [ huile de canola riche en AGE ]
EFA canola oil [ Canola oil with essential fatty acids ]

rich fruit cake
Rich fruit cake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a plus de preuves que nécessaire pour démontrer qu'il faut condamner le gouvernement pour avoir fait la promotion d'une économie où l'écart entre les Canadiens riches et les Canadiens moyens ne cesse de s'élargir.
There is more than enough evidence to show why the government should be condemned for promoting an economy where the gap between the rich and ordinary Canadians is widening.

En ce qui concerne le projet de loi C-49 et tout le processus menant à l'autonomie gouvernementale, nous devons veiller à ce que les principes démocratiques soient respectés et à ce que tous les Canadiens, riches ou pauvres, autochtones ou non autochtones, jouissent des mêmes droits que tous les Canadiens.
As I reflect on Bill C-49 and the whole movement toward self-government, we have to make sure democratic principles are in place and that every Canadian, rich or poor, aboriginal or non-aboriginal, has the rights enjoyed by all Canadians.

Il s'agit là de Canadiens de la classe moyenne, pas de Canadiens riches.
These are middle class Canadians, not wealthy Canadians.

Cela ne veut pas dire que les Canadiens auront moins de services de santé, mais qu'ils auront des services que tous les Canadiens, riches ou pauvres, pourront se permettre.
It does not mean that Canadians will be getting less health care, but that they will get health care that all Canadians can afford, rich or poor.

Mon collègue, le député de Kamloops, a clairement expliqué et bien mis en valeur ce qui choquait les Canadiens dans la manière qu'a notre gouvernement de réduire le financement de l'éducation au Canada tout en donnant la possibilité aux Canadiens riches d'obtenir un crédit d'impôt pour avoir fait un don au système d'éducation américain.
My colleague, the member for Kamloops, clearly delineated and outlined the outrage of Canadians with respect to the approach of this government cutting back on education in Canada but providing an opportunity for wealthy Canadians to get tax credits for making contributions to the American education system.