Vertaling van "canadiens retourneraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des milliers de Canadiens retourneraient au travail si l'industrie de la construction navale bénéficiait d'un traitement équitable.
Thousands of Canadians could go back to work if the shipbuilding industry were treated with fairness.

Les membres de l'opposition s'agitent et affirment que nous volons cet argent et qu'il faut le remettre aux personnes qui ont versé des cotisations, ce qui voudrait dire que 60 p. 100 retourneraient aux employeurs et 40 p. 100 aux travailleurs canadiens.
The opposition members are calling for and saying we're stealing that money and it has to go back to the people who contributed, which would mean 60% would go back to employers and the other 40% would go back to working Canadians.

S'ils étaient élus à titre de députés, ils passeraient ici quelques années, puis à la fin de la législature, ils retourneraient voir les Canadiens en disant: « Voici ce que je vous avais promis.
Then, if they were elected members of Parliament, they would come here and spend a few years, and at the end of the Parliament they would go back to Canadians and say “Here is what I promised.

On empêche ces réfugiés — qui retourneraient dans leur pays — de devenir citoyens canadiens.
Those refugees—who would have to return to their countries—are being prevented from receiving Canadian citizenship.

Le premier ministre a dit qu'on reviendrait au bon vieux temps et que les Canadiens retourneraient au travail.
The Prime Minister stated that it would be like the good old days and Canadians would be back working again.