Traduction de «canadiens reste relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relativement à l'essai et à l'évaluation en territoire canadien de systèmes de défense américains
Exchange of Notes concerning the Test and Evaluation of the U.S. Defence Systems in Canada

Les Canadiens se branchent : l'utilisation d'Internet par les ménages reste à la hausse en 1999
Plugging In: the Increase of Household Internet Use Continues Into 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, nous avons la preuve que, malgré tout, le revenu des Canadiens reste relativement stable lorsqu'on tient compte des effets des mesures gouvernementales.
For the evidence suggests that, despite everything, the pattern is one of relative stability in the income Canadians have after government has had its effect.

Nous gérons la masse monétaire et le taux d'intérêt pour que le pouvoir d'achat du dollar canadien reste relativement stable.
We will manage the money supply, as such, and the interest rate to keep the value of the Canadian dollar relatively stable in terms of goods.

Si le taux de change du dollar canadien reste relativement élevé par rapport au dollar américain, par exemple, quelle est l'importance des taux d'imposition des entreprises au Canada pour maintenir la compétitivité de notre économie?
If the Canadian dollar remains relatively high compared to the value of the U.S. dollar, for example, how important are Canadian corporate and business tax rates to maintaining the competitiveness of our Canadian economy?

« Le prix du canola a baissé par rapport à son prix le printemps dernier et le prix des engrais reste relativement élevé, les producteurs pourraient donc vouloir réduire leur taux d'utilisation d'engrais pour réduire leurs coûts », affirme John Mayko, spécialiste agronome principal du Conseil canadien du canola, « mais ces producteurs de canola qui réduisent l'utilisation d'engrais pourraient bien finir par réduire leurs profits également».
“With canola prices having backed off of last spring’s highs and fertilizer prices remaining relatively high, growers might be tempted to shave fertilizer rates in order to reduce costs,” says Canola Council of Canada senior agronomy specialist John Mayko, “But canola growers who cut fertilizer rates may end up cutting their profits”.

Il y a donc spéculation sur le dollar canadien, ce qui fait augmenter sa valeur, laquelle reste relativement constante pendant cette période.
So they speculate on the Canadian dollar, and they push it up, so it's relatively constant through that piece.