Traduction de «canadiens relativement jeunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rescol canadien : Parents/jeunes
Canada's SchoolNet: Parents/Youth

Fonds canadien des jeunes entrepreneurs
Canadian Youth Business Trust

Festival canadien des jeunes dramaturges
Canadian Young Playwrights Festival

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le nouveau gouvernement libéral a accédé au pouvoir en 1993, je ne pense pas qu'il se rendait vraiment compte du niveau d'insatisfaction des Canadiens relativement à la Loi sur les jeunes contrevenants.
When the new Liberal government took office in 1993 I really do not think it understood the difficulties Canadian were having with the Young Offenders Act.

On nous dit toujours que les États-Unis sont largement en avance sur le Canada en ce qui concerne le capital-risque mais, à l'aune des normes américaines, le secteur canadien est relativement jeune et en pleine évolution.
We are always told that the U.S. is well ahead of Canada with respect to the state of its venture capital industry, but by U.S. standards, the Canadian venture capital industry is relatively young and still evolving.

Le 11 juin 2008, le premier ministre a présenté des excuses historiques devant la Chambre et devant tous les Canadiens, relativement à une triste réalité, à savoir que, durant plus d'un siècle, de très jeunes enfants ont souvent été arrachés à leurs foyers et placés dans des pensionnats indiens, afin de les isoler de ce qu'on croyait être l'influence négative de leurs familles, de leurs traditions et de leur culture.
On June 11, 2008, the Prime Minister made a historic apology before the House and all Canadians for the sad reality that for more than a century very young children were often forcibly removed from their homes and placed in Indian residential schools in order to isolate them from what was thought to be inferior influences of their families, traditions and cultures.

Nous proposons un certain nombre de changements qui contribueront à mieux cibler cette aide en faveur des Canadiens à revenu modeste ou moyen, tout en limitant le coût du programme pour les contribuables (1740) [Français] En premier lieu, nous savons qu'un grand nombre de Canadiennes et de Canadiens relativement jeunes ont du mal à verser à des REER le maximum des cotisations auxquelles ils ont droit.
We are proposing a number of changes that will better target this assistance to modest and middle income Canadians while limiting the cost to taxpayers (1740) [Translation] First, we know that many younger Canadians have a difficult time finding the money to make full RRSP contributions.

Voulez-vous continuer d'être Canadiens ou souhaitez-vous devenir des citoyens d'un autre pays?» Nous sommes une nation relativement jeune par rapport à la plupart des pays du monde.
Do you want to continue to be a Canadian or do you want to become something else? We are a relatively young nation compared to most of the nations in the world.