Vertaling van "canadiens regrettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

regretté souverain
late lamented sovereign

regrettable
dire

le regretter amèrement
be good and sorry

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les Canadiens regrettent qu'une telle somme ait été consacrée à la mise sur pied du registre, mais c'est fait, et il faut très peu d'argent pour maintenir le registre.
While all Canadians regret the amount of money that went toward setting up the registry, that money is gone, and it is a very small amount of money that is needed to keep the registry going.

Les Canadiens regrettent que l’on doive créer un déficit pour investir dans notre économie.
Canadians regret the need to run a deficit in order to invest in our economy.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, hier soir, le premier ministre a dit aux Canadiens regretter de n'avoir pas été plus vigilant.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, last night the Prime Minister told Canadians, “I'm sorry I wasn't more vigilant”.

Je suis certain que les Canadiens regrettent autant que le premier ministre que son gouvernement soit incompétent même en matière de corruption; il faut dire toutefois qu'il est passé maître dans l'art du camouflage.
I am sure Canadians regret as much as the Prime Minister that his government is incompetent even when it comes to corruption but they certainly are skillful when it comes to cover-up.

Les Canadiens regrettent beaucoup que, ces dernières années, le gouvernement n'ait pas défendu les droits des agriculteurs canadiens dans ses négociations avec les Américains à cet égard.
There is a lot of concern out there that over the past few years the government has not stood up for the rights of Canadian farmers when negotiating with the Americans on these issues.