Traduction de «canadiens regardent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime canadien de prévention, de préparation et d’intervention au regard des déversements d’hydrocarbures en milieu marin
Canada’s Marine Oil Spill Prevention, Preparedness and Response Regime

Presenza - Nouveau regard sur l'héritage italo-canadien
Presenza: A new look at Italian-Canadian Heritage

Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe
Looking Ahead: Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada: Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fait intéressant, la présente étude porte sur les défis que doit relever la Société Radio-Canada, mais il faudrait peut- être mener une autre étude sur la façon dont les Canadiens regardent maintenant les émissions de télé et de divertissement.
Interestingly enough, we're here to study the effects on CBC, but it may be a separate study to talk about the changes in how Canadians watch television or watch entertainment.

Nous relevons ce défi avec plaisir, nous l'exploitons de manière avantageuse, parce que les Canadiens regardent maintenant plus de télévision canadienne que jamais.
We embrace that, we enjoy it, and we exploit it to its benefit, because Canadians are now watching Canadian television more than ever.

Cela signifie que, grâce aux labeurs et aux sacrifices des Canadiens, grâce à l'esprit d'entreprise qui règne dans notre secteur privé et grâce à la gestion responsable de l'économie canadienne qu'a conduite le gouvernement fédéral, les Canadiens peuvent maintenant regarder l'avenir d'un oeil beaucoup plus optimiste.
It means that through the hard work and sacrifice of Canadians, through the entrepreneurial spirit of the private sector in Canada and through the responsible management of the Canadian economy by the federal government, Canadians are now looking to the future with a great deal of optimism.

Je les regarde maintenant parce que, si ce parti pense que les Canadiens vont adhérer à son programme fiscal, il traite tous les Canadiens comme des culs de cheval, si l'on me passe l'expression.
I am looking upon them now because if that party expects the Canadian public to buy its tax plan, it is treating the entire Canadian public like a bunch of horses' asses, excuse the language.

Grâce à ces réussites, une plus grande attention des médias entoure maintenant le lancement du contenu audiovisuel canadien, et plus de Canadiens et de Canadiennes regardent maintenant les films et les émissions télévisées et écoutent la musique d'ici.
Thanks to these successes, more media attention is now paid to the launch of Canadian audiovisual content, and more and more Canadians are now watching these films or programs or listening to home-grown music.