Traduction de «canadiens reconnaissent aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Bureau canadien de reconnaissance professionnelle des spécialistes de l'environnement
Canadian Environmental Certification Approvals Board

Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophe naturelle
Proclamation recognizing the outstanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les répondants, la plupart des Canadiens conviennent que c'est à eux qu'incombe la responsabilité première de gérer leur propre vie, mais une majorité de Canadiens reconnaissent aussi que leurs employeurs et leur gouvernement ont un rôle important à jouer à cet égard.
According to those we surveyed, most Canadians agree that they have primary responsibility to manage their own lives, but a majority also agree that their employers and their governments have important roles to play.

À l'opposé, la plupart des Canadiens reconnaissent aussi l'incroyable capacité des gens de tergiverser lorsqu'ils ne veulent pas faire quelque chose.
Conversely, most Canadians also recognize the incredible ability of people to dither when they do not want to get something done.

Dans le monde entier, il n'y a peut-être pas un autre monument que les Canadiens reconnaissent aussi bien.
In the travelling society there perhaps is no other site in all the world that Canadians recognize so clearly.

Les Canadiens reconnaissent aussi que les initiatives intéressant la société distincte, le veto régional et la formation de la main-d'oeuvre permettent au gouvernement d'assumer ses obligations à l'égard des Canadiens sans que le programme national ne soit détourné par les personnes qui souhaitent faire valoir leur propre programme en détruisant plutôt qu'en développant notre pays.
Canadians also recognize that initiatives on distinct society, regional veto and manpower training will permit the government to fulfil its obligations to Canadians without allowing the country's agenda to be hijacked by those who wish to further their own personal agenda of destroying rather than building our country.

Les Canadiens reconnaissent aussi en lui l'un de nos musiciens et artistes les plus polyvalents et les plus accomplis.
He is well known to Canadians as one of our most accomplished and versatile musicians and entertainers.