Vertaling van "canadiens ravis d'entendre " (Frans → Engels) :

En tant que président du conseil d'administration d'OREG, je suis particulièrement honoré et ravi de constater que ce comité ait décidé d'entendre un certain nombre d'individus représentatifs de notre association qui, je le rappelle, regroupe tous les intervenants canadiens et même certains internationaux œuvrant dans le domaine de l'énergie des océans, et ce dans le cadre de votre mandat qui, si je comprends bien, est de développer une vision nationale sur le sujet dont le but, à long terme, est de positionner le Canada sur la scène internationale dans ce secteur énergétique émergent et hautement compétitif, mais tout en préservant les intérêts canadiens assurant ainsi sa sécurité énergétique.
As Chair of the OREG Board of Directors, I am especially honoured and delighted to see that your committee has decided to hear from a number of individuals representing our association that, if you will recall, brings together all Canadian as well as some international stakeholders working in the field of ocean energy. This opportunity stems from our mandate which, as I understand it, is to develop a national vision on ocean energy, with a long-term goal of positioning Canada on the world scene in this emerging, highly competitive energy sector, while preserving Canada's interests and ensuring its energy security.

En visitant et en découvrant de nombreux lieux de la France, de la Belgique et des Pays-Bas où se sont déroulés des événements importants des Première et Deuxième Guerres mondiales, ces jeunes dirigeants acquièrent un point de vue unique et un niveau de compréhension sans précédent et, à leur retour, ont un auditoire de jeunes Canadiens ravis d'entendre parler des endroits et des événements que leurs amis ont vus de leurs propres yeux.
Through their visits and experiences at numerous significant World War I and World War II sites in France, Belgium, and the Netherlands, these youth leaders gain a unique perspective and unprecedented level of understanding, and upon their return, they have an audience of young Canadians eager to hear of the places and events they experienced first-hand.

J'ai été ravi d'entendre le directeur parlementaire du budget confirmer que nos réductions d'impôt avaient permis de remettre des milliers de dollars dans les poches des Canadiens à plus faible revenu.
I was very happy to see the Parliamentary Budget Officer confirm the fact that our tax reductions have put thousands of dollars back into the pockets of the lowest-income Canadians.

Je suis ravi d'entendre cela mais un peu surpris d'apprendre que les autres grands aéroports canadiens ne sont pas tenus et ne semblent pas s'efforcer d'obtenir ce genre d'accréditation.
I'm delighted to hear that, but a little surprised to hear that other Canadian major airports aren't either required, expected, or self-motivated to seek that kind of accreditation. They're not required or expected to.

J'ai été ravie d'entendre le ministre canadien de la Citoyenneté et de l'Immigration annoncer, le 18 septembre dernier, un ajustement à la note de passage des ouvriers qualifiés présentant une demande d'immigration au gouvernement fédéral.
I was pleased that last Thursday, September 18, the Minister of Citizenship and Immigration Canada announced an adjustment to the pass mark for federal skilled worker applicants.