Vertaling van "canadiens qui veulent que nous agissions rapidement " (Frans → Engels) :

Les Canadiens veulent que nous agissions rapidement pour qu'ils puissent profiter des bienfaits de la nouvelle économie.
Canadians want us to move forward quickly to secure for them the benefits of a new economy.

En agissant rapidement sur chacun des aspects du plan, collectivement, nous pouvons être beaucoup plus efficaces qu’en agissant de manière non coordonnée et mobiliser encore bien davantage que les 315 milliards d’euros.
By acting swiftly, on each aspect of the Plan, we can achieve collectively much more than we would by acting in an uncoordinated way and harness even more than the EUR 315 billion.

Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier au nom de millions de citoyens pour votre solidarité et me réjouir du fait que le projet de résolution, que nous voterons à Bruxelles, inclut un appel clair en faveur de la modification du système d’asile canadien et d’une levée aussi rapide que possible de l’obligation de visa pour pratiquement 50 millions de citoyens européens.
Ladies and gentlemen, I would like to thank you on behalf of millions of citizens for your solidarity, and to applaud the fact that the draft of your joint resolution, which we will vote on in Brussels, includes a clear call for the amendment of the Canadian asylum system and the quickest possible lifting of the visa requirement for almost 50 million European citizens.

Je propose au Parlement que nous agissions rapidement sur la question.
I recommend to Parliament that we deal with this swiftly.

Ils veulent savoir si l’Europe existe pour protéger les personnes ou les marchés. Ils veulent que nous agissions contre le dumping - salarial, social et fiscal - et c’est de cela que vous devriez parler, car ce sont dans ces domaines que des solutions sont réclamées. Cessez donc ce faux combat contre les symboles de l’intégration européenne.
They want an answer to the question as to whether the EU exists to protect people or markets; they want something done about dumping – wage dumping, social dumping and tax dumping, and that is what you should be picking up on, for that is where forward-looking solutions are wanted, so stop shadow-boxing with the symbols of European integration.

Il apparaît clairement à chacun d’entre nous qu’il est maintenant nécessaire que nous agissions rapidement et, en particulier, que nous étudions attentivement les causes de ces catastrophes.
It is obvious to all of us that we now need to act quickly, and, in particular, to be thorough in examining what caused this.

Ce sont les Canadiens qui veulent que nous agissions rapidement.
It is Canadians who want us to act quickly.

Si nous n'agissons pas et si nous n'insistons pas auprès des autres pour qu'ils agissent rapidement, le nombre de ces nouvelles augmentera de manière exponentielle.
Unless we act quickly and, furthermore, put pressure on others also to act quickly, these new phenomena will increase exponentially.

Ils veulent que nous agissions rapidement et que nous tenions la promesse que nous avons faite durant le référendum.
They want us to act quickly and keep the promise we made during the referendum.