Vertaling van "canadiens qui utilisaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le nombre de foyers canadiens qui utilisaient Internet entre 1997 et 1998 a augmenté de 44 p. 100. Il y a cinq ans, presque personne ne parlait de l'Internet.
For example, the 44% increase in Canadian households using the Internet between 1997 and 1998 is very rapid.

Quand nous avons soulevé cette question pour la première fois à la Chambre, il y a quelques jours, le premier ministre nous a donné l'assurance qu'il n'y avait pas d'agents canadiens qui participaient à cette mission anti-terroriste ou qui utilisaient illégalement des passeports canadiens.
When we first raised this issue in the House just several days ago, the prime minister assured us that no Canadian agents were involved in this anti-terrorist mission or the illegal use of Canadian passports.

Au début du XX siècle, de nombreuses municipalités de l'Ouest canadien l'utilisaient aussi. C'est franchement une erreur de dire que les électeurs canadiens s'intéressent moins que ceux d'autres pays à améliorer la représentation démocratique ou qu'ils sont moins capables de s'adapter à d'autres régimes électoraux que les citoyens par exemple de la Nouvelle-Zélande, de l'Espagne, de l'Allemagne ou de la Belgique.
It is frankly wrong to suggest that Canadian voters are less interested than the citizens of other nations in pursuing improved ways of ensuring democratic representation, or that they are less able to adapt to different voting systems than the citizens of, for example, New Zealand, Spain, Germany or Belgium.

Le volet canadien du World Internet Project de 2004, rendu public en octobre 2005, comprenait un sondage mené auprès des utilisateurs canadiens d'Internet et de ceux qui ne l'utilisaient pas.
The 2004 report of the Canadian branch of the World Internet Project, which was released in October 2005, included a survey of Canadian Internet users and non-users.

Cinquante-huit pour cent des Canadiens qui utilisaient les transports en commun dans leur ville ont dit ne pas se sentir inquiets lorsqu'ils attendaient ou utilisaient un moyen de transport en commun la nuit.
Of those Canadians who had access to and used public transportation in their communities, 58 per cent said they did not feel worried when waiting for or using public transportation at night.