Vertaling van "canadiens qui prendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il se dégage des surplus au budget du gouvernement canadien, j'espère que les libéraux se rappelleront des promesses qu'ils ont faites au peuple canadien et prendront des mesures pour aider l'alphabétisation de notre pays et du Québec en abolissant la TPS, au moins sur tout matériel de lecture, et en augmentant les subsides dans la mesure qui sera nécessaire, pour que l'industrie culturelle du magazine et de l'édition puisse survivre décemment.
Since surpluses are appearing in the Canadian government's budget, I hope that the Liberals will remember their promises to the Canadian people and take measures to promote literacy in Canada and in Quebec by abolishing the GST, at least on reading material, and by increasing subsidies as required, so that the cultural industry of magazines and publishing can do more than just survive.

Ces petits jeux politiques prouvent que le NPD n'a pas les mêmes priorités que la plupart des Canadiens, ce qui explique encore une fois pourquoi une vaste majorité de Canadiens ne prendront jamais les néo-démocrates au sérieux.
These cheap political games prove that the NDP's priorities are different from those of most Canadians, again demonstrating why an overwhelming majority of Canadians will never ever take the NDP seriously.

À cette fin, le ministre des Finances élabore actuellement, de concert avec mon ministère, un document qui énoncera, à l'intention des Canadiens, les grandes lignes des choix que nous devrons faire si nous voulons pouvoir continuer de financer le Régime de pensions du Canada au cours des prochaines années, compte tenu de la très forte augmentation du nombre de Canadiens qui prendront leur retraite.
To prepare ourselves for that, the Minister of Finance in working with my department is preparing a paper that will outline for Canadians the choices and options we will have to face in the Canada pension plan in order to ensure that we can sustain its financing over the next years to meet the very large growth in the number of Canadians that will be retiring.

Je félicite aussi tous les Canadiens qui prendront le temps d'honorer le drapeau et, du même coup, d'honorer le Canada et les Canadiens.
Congratulations also to all Canadians who will take the time to honour our flag and, by so doing, to honour Canada and Canadians.

C'est cette arrogance qui, lorsque les Canadiens en prendront conscience, marquera le début de la fin de ce gouvernement.
It is that arrogance which when apprehended by the public will mark the beginning of the end for this administration.