Traduction de «canadiens qui estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les Canadiens n'estiment pas qu'il importe d'assurer la diversité de l'expression culturelle et de rendre nos divers produits culturels accessibles aux Canadiens, s'ils estiment qu'il suffit d'avoir accès à la musique états-unienne et aux films d'Hollywood, alors, qu'il en soit ainsi.
If Canadians don't think that maintaining a diversity of cultural expression and giving Canadians access to those different cultural products is important, if they think it's enough to have U.S. music and Hollywood movies, well, so be it.

Il n'y a pas que les Canadiens qui estiment que la citoyenneté canadienne est précieuse, et je sais que tous les Canadiens pensent de la sorte; d'autres personnes aussi voudraient obtenir la citoyenneté canadienne.
It is not only Canadians who see Canadian citizenship as something of great value, as I know all Canadians do; others would like to become Canadian citizens.

Nous défendons également les Canadiens des villes et des banlieues qui s'adonnent à la chasse et au tir à la cible, et nous défendons surtout les Canadiens qui estiment que l'État n'a pas le droit de s'ingérer inutilement dans la propriété privée des Canadiens respectueux des lois.
We stand with urban and suburban Canadians who enjoy hunting and target shooting and, most of all, we stand with Canadians who do not believe the state has the right to needlessly interfere with the private property of law-abiding Canadians.

D’une part, les Canadiens estiment être limités dans leur souveraineté et leur droit de se servir de leur propre propriété intellectuelle.
On the one hand, the Canadians feel that their sovereignty and their right to make use of their own intellectual property are being restricted.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis évidemment heureuse d'appuyer l'opinion du député et celle de tous les Canadiens qui estiment que Billy Bishop est effectivement un héros.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am obviously happy to support the member's belief and the belief of all Canadians that Billy Bishop is indeed a hero.

Voilà ce que ça signifie. Cette mesure répond directement aux préoccupations des Canadiens, qui estiment que la bureaucratie tient une telle place dans notre système judiciaire que celui-ci n'arrive pas à répondre aux inquiétudes légitimes des Canadiens et à protéger nos enfants.
This measure is in direct response to concerns expressed by Canadians that our justice system is too caught up in red tape to respond to the common sense concerns of Canadians and to the protection of our children.