Vertaling van "canadiens qui essaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

films pour lesquels les distributeurs essaient d'entrer dans le circuit des salles sans intermédiaire
four-wallers

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Britanniques essaient de s'en tirer tant bien que mal et les Canadiens, eux, essaient de le vaincre à l'usure.
The British way is to muddle through. The Canadian way is to try to outlive it.

Il manque presque 300 000 emplois dans le secteur industriel et pour les jeunes Canadiens qui essaient toujours de trouver du travail.
There is a shortfall of some 300,000 jobs in the industrial sector and for young Canadians who are still trying to find work.

Nous avons créé la prestation fiscale pour le revenu de travail, qui est très populaire, pour que le travail des Canadiens qui essaient de se sortir du piège de l'aide sociale soit payant.
We introduced the working income tax benefit, which is very popular, to make work pay for Canadians who are trying to get over the welfare wall.

On dirait que la priorité du gouvernement consiste plutôt à aider ses amis PDG et les grandes banques, pas les Canadiens qui essaient tant bien que mal de traverser cette période d'incertitude économique.
It seems the number one priority of the Conservatives is to help out their CEO friends and big banks, but not Canadians who are struggling to survive these uncertain economic times.

Lorsque le ministre des Affaires étrangères était ici, je lui ai demandé quelle serait l'incidence de ce projet de loi sur les Canadiens qui essaient de faire des affaires à l'étranger.
When the Minister of Foreign Affairs was here, I asked a question concerning the impact of this proposed legislation on Canadians trying to do business in other countries.