Au printemps, ils ont tenté de gagner du temps à grand coups de paiements prélevés à même les poches des contribuables canadiens. Ils espéraient sans doute camoufler leurs erreurs et balayer tout cela sous le tapis jusqu'à après les élections, mais ces délais ont causé de l'incertitude économique et des pertes d'emploi chez les travailleurs du secteur forestier, un secteur sur lequel le gouvernement conservateur s'acharne sans arrêt.
They perhaps hoped to punt this issue, to cover their mistakes, to punt the issue beyond the election, but these delays have meant economic uncertainty and job losses for Canada's forestry workers, a sector that has been pummeled time and time again under the Conservative government.
