Traduction de «canadiens qui battent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

quand les voleurs se battent, les larcins se découvrent
when thieves fall out, honest men get their own

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Guy St-Julien: On parle de navires canadiens, mais il y a des navires canadiens qui battent pavillon européen ou qui battent pavillon d'autres pays.
Mr. Guy St-Julien: We are talking about Canadian ships, but some Canadian ships fly under European or other foreign flags.

Les agents de bord de Canadien se battent depuis plusieurs années avec la compagnie pour défendre le français, monsieur Guimond.
Canadian in-flight personnel have been fighting with the company for years to defend the French language, Mr. Guimond.

La liberté d'expression est un principe fondamental de notre démocratie, un principe pour lequel des Canadiens se battent et meurent depuis plus d'un siècle.
Freedom of speech is a fundamental principle in our democracy and one which Canadians have fought and died for, for over a century.

Les Canadiens se battent courageusement et se sacrifient pour nous tous afin que les Afghans aient un meilleur avenir.
Canadians are serving bravely and sacrificing for all of us so the Afghan people can have a better future.

M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les premiers ministres canadiens se battent depuis des générations pour faire reconnaître notre indépendance, y compris le droit de nos militaires de combattre sous les couleurs et le commandement canadiens. Il y a présentement des militaires canadiens en Irak.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for generations Canadian prime ministers fought for the recognition of our independence, including the right to have our troops fight under the Canadian flag and Canadian command.