Vertaling van "canadiens qui appartiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

épargne des secteurs auxquels appartiennent les employeurs
saving of the sectors to which the employers belong

Les véhicules des catégories M2 et M3 appartiennent à l'une des trois classes
Vehicles of categories M2 and M3 belong to one of the three classes

l'impression que les programmes leur appartiennent et qu'ils peuvent influer sur leur déroulement
sense of direction and ownership of the programs

Les forêts qui nous appartiennent
People's Forests

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre industrie se compose d'une poignée de grandes entreprises cotées en bourse, mais ce sont les PME qui sont le fer de lance de notre industrie. Or, ces PME sont pour la plupart exploitées par des Canadiens et appartiennent à des Canadiens.
Our industry is made up of a handful of publicly traded larger companies, but the backbone of our industry is the small and medium-sized establishments that are basically Canadian-owned and Canadian-controlled.

La plupart sont contrôlés par des Canadiens ou appartiennent à des Canadiens.
Most of them are Canadian-owned and controlled.

Les minéraux que ces Canadiens extraient appartiennent au Canada et aux Canadiens.
The mineral deposits that those Canadians extract belong to Canada and Canadians.

Permettez-moi de dire deux choses. Tout d'abord, il ne fait aucun doute que ces surplus sont bien des surplus canadiens, qui appartiennent aux Canadiens.
It wasn't until the last second that you decided to point to the aboriginal people, people who needed it, and— That's absolute nonsense.

La Loi antiterroriste est une immense menace pour les droits et libertés de tous les Canadiens, pas seulement pour les Canadiens qui appartiennent à certains groupes ethnoculturels qui, jusqu'ici, ont été particulièrement visés.
The Anti- terrorism Act is a tremendous threat to the rights and freedoms of all Canadians, and not just those Canadians who belong to certainethno-cultural groups who have, up until now, been targeted in particular.