Vertaling van "canadiens quelles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

Dans quelle mesure les Canadiens sont-ils exposés au faible revenu?
To What Extent Are Canadians Exposed to Low Income?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On n'a pas encore dit aux Canadiens quelles étaient ces considérations d'ordre financier.
Canadians have still not been told what were those considerations.

Récemment, la maison de sondages POLLARA a demandé aux Canadiens quelles étaient leurs priorités. Quels étaient, selon eux, les problèmes dont le gouvernement du Canada et le Parlement devaient s'occuper en priorité?
Recently the polling firm POLLARA asked Canadians what their priorities were, what were the most important things on their minds in terms of what the Government of Canada and Parliament should address.

Monsieur le Président, hier, je demandais à la ministre du Patrimoine canadien quelles étaient ses priorités.
Mr. Speaker, yesterday I asked the Minister of Canadian Heritage what her priorities were.

L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le Président, le 17 octobre dernier, j'ai demandé au ministre des Finances de dire franchement aux Canadiens quelles étaient les intentions du gouvernement au sujet des réductions du financement des programmes sociaux au Canada.
Hon. Audrey McLaughlin (Yukon, NDP): Mr. Speaker, on October 17 of this year I asked the Minister of Finance to come clean with Canadians about what the government's intentions were in terms of reducing funding for social programs in this country.

Si le gouvernement du Canada est si convaincu que ses programmes destinés aux entreprises parasites fonctionnent bien, il devrait dire aux Canadiens quelles étaient les prévisions de remboursement pour les 20 dernières années et les remboursements réels—d'après les renseignements obtenus grâce à l'accès à l'information, nous savons que ce dossier est lamentable. Il faudrait ensuite dire aux Canadiens les remboursements prévus pour les 10, 15 ou 20 prochaines années.
If the Government of Canada is so convinced its corporate welfare programs are working, it should lay out the record for Canadians on what the forecasts were for the last 20 years and what has been repaid—we know the record is abysmal, our access to information shows that—and lay out to Canadians what it believes the repayment obligations will be for the next 10, 15, and 20 years.