Vertaling van "canadiens quelles devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dans quelle mesure les Canadiens sont-ils exposés au faible revenu?
To What Extent Are Canadians Exposed to Low Income?

Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada
Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous demandez aux Canadiens quelles devraient être les priorités du gouvernement en matière de dépenses, très souvent l'aide étrangère ou l'aide au développement ne figure pas sur la liste.
If you do a simple market research poll of Canadians and ask for their spending priorities in an open-ended way, very often foreign aid or development assistance doesn't appear to make the list.

Nous avons un ensemble de règles qui doit s'appliquer à tous les Canadiens. Quelle que soit la province où ils habitent et quelles que soient leurs origines culturelles ou ethniques, les gens devraient être traités de la même manière partout et bénéficier du même respect, grâce à des règles uniformes.
We have a set of rules which applies to Canadians, whether they are in this province or that, regardless of their cultural or ethnic background, the rules should be consistent so people are treated equally and have equal respect.

Lorsqu'on demande aux Canadiens quelles devraient être selon eux les responsabilités principales du gouvernement fédéral en plus des questions de défense nationale, ils mentionnent régulièrement la défense de l'environnement canadien.
That's the expectation we have of our federal government, that it play that role through the pieces of legislation it has. There needs to be cooperation in provincial agendas for development and so forth in areas of provincial jurisdiction, but when all is said and done, Canadians expect the federal government to represent us in defending the Canadian environment.

C'est l'une des principales raisons pour lesquelles nous parcourons le pays en sollicitant l'avis des gens et en demandant aux Canadiens quelles devraient être les priorités, quelles sont les valeurs auxquelles ils tiennent et dans quels programmes nous devrions investir.
This is one of the major reasons we travelled across the country seeking input and asking Canadians what the priorities should be, what were their values as Canadians and where we should make investments.

Comme vous le savez, le Comité des finances sillonne actuellement le pays et les députés tiennent des assemblées publiques pour demander aux Canadiens quelles devraient être les priorités pour le prochain budget, le budget de 1999.
As you know, the finance committee is travelling across the country and members of Parliament are holding local townhall meetings to seek input from Canadians as to what priorities should be for the upcoming budget, the 1999 budget.