Vertaling van "canadiens que ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait au débat public, il est beaucoup question d'arithmétique—combien de Canadiens veulent ceci, et combien de Canadiens veulent cela.
In terms of the public debate, we also talk an awful lot about the math involved in this—how many Canadians want this and how many Canadians want that.

Valerie Bolduc, la directrice du développement communautaire à l'Association des expatriés canadiens, affirme ceci:
As Valerie Bolduc, director of community development at the Canadian Expat Association states:

James Bissett, ancien directeur du service d'immigration du Canada et diplomate canadien, avait ceci à dire à ce sujet: « Je suis entièrement d'accord avec la ministre.
James Bissett, the former director of the Canadian Immigration Services and a Canadian diplomat, had this to say: “I entirely agree with the minister.

Le 11 mai, la ministre du Patrimoine canadien disait ceci:
May 11, Minister of Canadian Heritage:

À quelques reprises, il nous a parlé de consulter les Canadiens sur ceci, consulter les Canadiens sur cela (1555) Or, pour moi, la consultation, si on examine le cas du budget qu'on vient à peine de débattre, il y a eu beaucoup de consultations pendant la préparation du budget, et pourtant on a vu les syndicats, les personnes âgées, les chômeurs qui se plaignaient en disant: ils nous ont consultés, mais ils n'ont pris que ce qui leur plaisait.
At various times, we were told that Canadians would be consulted on this or that (1555) As far as I am concerned, and especially with regard to the budget and its preparation, there was too much consultation; and yet, unions, senior citizens, the unemployed complained that indeed they were consulted but that the Liberals only took what they liked.