Tout d'abord, nous pourrions adopter des mécanismes d'examen parlementaire concernant la mise en candidature des juges, de sorte que nous, parlementaires agissant au nom des Canadiens, puissions être assurés, dans le cadre d'un processus public transparent, que les personnes qui siègent à la magistrature croient au cadre constitutionnel des fondateurs du pays et au régime parlementaire.
To begin with, we could adopt mechanisms of parliamentary review for the nomination of justices so that we as parliamentarians, on behalf of the Canadian people, can be assured, in a fully transparent and public process, that the people who are taking positions on the bench believe in the constitutional framework of our founders and the parliamentary system.
