Traduction de «canadiens puissent voir » (Français → Anglais) :

Quand le gouvernement nous le montrera-t-il ainsi que toute l'information qu'il a en main, de telle sorte que les Canadiens puissent voir la preuve?
When will the government release it and all the information it has on hand so that Canadians can actually see the proof?

L'idée est de rendre les travaux du Sénat plus accessibles, pour que les Canadiens puissent voir et lire ce qui se passe ici, chose très difficile pour eux en ce moment, et qu'ils puissent également suivre les délibérations des comités et entendre les questions qu'on y pose.
The idea is to bring light into the business and proceedings of this place, to let even more light in, and to allow Canadians to see and read things that they can see now only with the greatest of difficulty, and those things that we say in this place and the deliberations and questions we ask in our various committee meetings.

S'il veut changer la politique sur la peine de mort, nous devrions en discuter à la Chambre pour que les Canadiens puissent voir le véritable visage du gouvernement, une fois pour toutes.
If it wants to change the policy on the death penalty, then let us debate it in the House and let Canadians see the real face of the government, once and for all.

Le premier ministre déposera-t-il la proposition des États-Unis pour que les Canadiens puissent voir ce qu'il a refusé?
Will the Prime Minister table the American proposal so Canadians can see what he turned down?

Il semble très peu probable que les Canadiens puissent voir un jour les désirs de la majorité de leurs représentants élus déjoués par une Chambre haute élue.
It seems exceedingly unlikely that the people of Canada would or should see the wishes of the majority of their elected representatives thwarted by an elected upper house.