Traduction de «canadiens puissent prendre » (Français → Anglais) :

C'est une chose de ne pas le dire au gouvernement et, pour le gouvernement, de prendre des mesures ou des précautions, mais c'est tout autre chose de lier les mains du public en le laissant dans l'ignorance et en ne demandant pas aux intervenants ou aux promoteurs eux-mêmes, qui demandent à jouir du privilège d'utiliser nos eaux publiques, de dire aux Canadiens que ces eaux seront en péril, afin que les Canadiens puissent prendre des mesures pour se protéger.
It is one thing not to tell the government and have the government take steps or precautions, but it is another thing to tie the hands of the public by keeping them in the dark and not having the stakeholders or the proponents themselves who are seeking the privileges to use our public waters tell Canadians that these waters will be impaired so that Canadians can take steps to protect themselves.

Contrairement aux néo-démocrates et aux libéraux, qui se sont opposés à toutes les mesures législatives de protection du consommateur présentées par le gouvernement, notre priorité est de veiller à ce que les Canadiens puissent prendre des décisions financières éclairées.
Our priority is ensuring that Canadians can make informed financial decisions, unlike the NDP and the Liberals, who have voted against every single piece of consumer protection legislation our government has introduced.

Notre priorité est de faire en sorte que les Canadiens puissent prendre des décisions financières éclairées.
Our priority is ensuring that Canadians can make informed financial decisions.

En général, le NPD tient à ce que les Canadiens puissent prendre leur retraite dans le confort et dans la sécurité.
In general, the NDP believes that Canadians should be able to retire comfortably and securely.

Les responsables de la politique de la santé doivent faire en sorte que le projet de loi S-13 ou un projet de loi équivalent devienne une réalité, de sorte que les Canadiens puissent prendre part au succès remporté dans d'autres pays.
We need those responsible for health policy to make Bill S-13, or an equivalent, a reality so Canadians can also share in the success that other jurisdictions have had.