Traduction de «canadiens puissent participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté de 1985 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens [ Arrêté de 1984 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens ]
Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1985 [ Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1984 ]

Canadiens dévoués, Canadiens engagés: points saillants de l'Enquête nationale de 1997 sur le don, le bénévolat et la participation
Caring Canadians, involved Canadians: highlights from the 1997 National Survey of Giving, Volunteering and Participating

Secrétariat canadien d'Habitat [ Secrétariat d'accueil canadien | Secrétariat de la participation canadienne ]
Canadian Habitat Secretariat [ Canadian Host Secretariat | Canadian Participation Secretariat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons dû lutter ferme pour abattre ces barrières et pour mettre fin à l'exclusion afin que davantage de Canadiens puissent participer au processus électoral, et ce fut loin d'être facile.
We have had to fight hard to remove the barriers and remove the exclusions so that more Canadians have an opportunity to participate in the electoral process, but it is a tough slog.

Cela comprend la codification pour protéger la neutralité du Net, l'adoption de normes nationales pour l’accès à large bande dans les régions rurales, les régions du Nord et les zones urbaines, et le développement de nos émissions culturelles en numérique pour que les Canadiens puissent participer en tant que citoyens du monde aux activités culturelles publiques et démocratiques que nous offre Internet.
This includes codifying protection for net neutrality, committing to national benchmarks for broadband access right across rural and northern Canada and into the urban areas, and enhancing our digital cultural programs to ensure that Canadians are able to participate as international citizens within the democratic, culturally vibrant, public commons that is the Internet.

Quand est-ce que le gouvernement accédera à notre demande d'audiences parlementaires exhaustives sur chacun des trois D, la diplomatie, le développement et la défense, afin que les Canadiens puissent participer à la définition de notre mission en Afghanistan?
When will the government join our call for full parliamentary hearings for all of the three d's of diplomacy, development and defence, so that Canadians can be part of defining our job there?

C'était pour ces raisons que j'ai présenté mon projet de loi: afin que les Canadiens puissent participer au débat que les libéraux ont tenté de leur soutirer.
It was for these reasons that I introduced my bill, so that Canadians could be engaged in a debate that the Liberals tried to prevent from taking place.

Je peux voir que des sujets assez restreints, peut-être ciblés, peut-être cycliques seraient utiles pour amener notre gouvernement à contribuer, de manière que les Canadiens puissent participer plus entièrement aux programmes de l'Union européenne.
I can see that fairly small, perhaps targeted, perhaps rotating topics would be useful for our government to contribute so that Canadians can participate more fully in EU programs.