Vertaling van "canadiens puissent mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien de Mieux-être
Canadian Wellness Network

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'engage à mieux faire connaître aux Canadiens le fondement scientifique des changements climatiques et leurs répercussions, et à améliorer notre capacité de prédire les variations du climat pour que les Canadiens puissent mieux se préparer et mieux se protéger.
My commitments are to make the science and the implications of climate change better known to Canadians and to improve our capacity to predict changes in the climate in order to help Canadians prepare and protect themselves.

Le Canada a besoin d'une telle mesure pour offrir une protection à long terme à certains secteurs marquants de notre patrimoine marin naturel et culturel de façon que tous les Canadiens puissent mieux connaître et profiter de cet héritage commun.
Canada needs this legislation so that outstanding examples of our country's natural and cultural marine heritage can be provided with long term protection and so that all Canadians can learn more about and experience this shared heritage.

Monsieur le Président, je félicite mon collègue pour la merveilleuse explication qu'il a fournie afin que tous les Canadiens puissent mieux comprendre les répercussions qu'auraient les changements prévus par le projet de loi C-24 sur les futurs Canadiens.
Mr. Speaker, I congratulate my hon. colleague for a wonderful few minutes of explanation about the bill so that all Canadians can get a better understanding of just how these kinds of changes in bill C-24 would impact future Canadians.

Le comité a encouragé le Parlement à proroger la validité de ces mesures pour que les services de police canadiens puissent mieux assurer notre protection et celle de l'ensemble de notre système, en un mot, mieux protéger les Canadiens de la menace terroriste.
The committee has encouraged Parliament to extend these provisions for our police to be able to better protect us and our entire system, to be able to better protect Canadians from the threat of terrorism.

Honorables sénateurs, le Canada a besoin d'une telle mesure pour offrir une protection à long terme à certains secteurs marquants de notre patrimoine marin naturel et culturel de façon à ce que tous les Canadiens puissent mieux connaître et profiter de cet héritage commun.
Canada needs this legislation, honourable senators, so that outstanding examples of our country's natural and cultural marine heritage can be provided long-term protection and so that all Canadians can learn more about and experience this shared heritage.