Traduction de «canadiens puissent jouir » (Français → Anglais) :

Nous voulons que tous les Canadiens puissent jouir des parcs nationaux.
We want all Canadians to be able to enjoy our national parts.

Je suis d'avis que nous devrions consentir des efforts de redistribution pour garantir que tous les Canadiens puissent jouir d'un même réseau de services et de transferts, pour qu'ils puissent aspirer à un niveau de vie comparable, quelle que soit la région où ils vivent, et que leurs aspirations soient comblées.
I do believe we should be involved in redistributive efforts to make sure all Canadians enjoy the same network of services and transfers and that they aspire to and can achieve a similar standard of living wherever they live in the country.

Allons de l'avant pour que les Canadiens puissent jouir de la sécurité lorsqu'ils prennent leur retraite et pour éviter qu'environ le tiers des Canadiens soient aux prises avec une crise financière.
Let us get this on track so that Canadians can have security when they go into retirement, so that we do not have a financial crisis for about a third of Canadians.

Une action de la part du gouvernement canadien n'est pas nécessaire pour que les Canadiens puissent jouir de ces droits.
No specific action on behalf of government need be taken by Canada in order for those rights to be enjoyed by Canadians.

Quand le gouvernement et le ministre des Finances assureront-ils une croissance économique semblable dans le reste du Canada en réduisant les impôts, comme on l'a fait en Ontario, pour que tous les Canadiens puissent jouir de possibilités d'essor économique égales à celles que le gouvernement de l'Ontario a suscitées pour les Ontariens?
When will this government and when will this finance minister give the same type of economic growth to the rest of Canada by cutting taxes, as Ontario has done, to ensure that all Canadians have the economic opportunities that the Government of Ontario has provided to the people of Ontario?