Vertaling van "canadiens puissent exercer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix exercé par un émigrant, de déclarer des dispositions présumées de biens canadiens imposables et les gains ou pertes en capital s'y rapportant
Election by an Emigrant to Report Deemed Dispositions of Taxable Canadian Property and Capital Gains and/or Losses Thereon

Choix exercé par un associé. Renonciation des frais d'aménagement au Canada ou des frais à l'égard de biens canadiens relatifs de pétrole et au gaz
Election by a Partner Waiving Canadian Development Expenses or Oil and Gas Property Expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux mécanismes démocratiques existent pour tout autre organisme fédéral afin que les contribuables canadiens puissent exercer leur droit de contester l'utilisation de l'argent de leurs impôts.
Both these democratic mechanisms exist in any other federal body in order that Canadian taxpayers can exercise their right to question the use of their tax dollars.

Cette position a d'ailleurs été confirmée lors de l'assemblée annuelle de nos membres qui s'est tenue en novembre dernier, à l'occasion de laquelle 170 délégués agriculteurs ont adopté à l'unanimité une résolution pressant UGG de se battre pour obtenir des règles du jeu équitables afin que les producteurs canadiens puissent exercer une concurrence sur les marchés internationaux.
This position was reaffirmed at our annual members' meeting held last November, when 170 farmer delegates unanimously passed a resolution urging UGG, and I quote, " .to fight for a level playing field so Canadian producers can compete in the global market" .

La garantie que tous les Canadiens puissent exercer leur droit de vote est ce qui légitime le processus électoral.
Ensuring that all Canadians can exercise their right to vote is what makes the voting process a legitimate process.

La mission d'Élections Canada est fort simple et bien énoncée: « Veiller à ce que les Canadiens puissent exercer leurs droits démocratiques de voter et de se porter candidat».
Elections Canada's mission is very basic and stated clearly, “Ensuring that Canadians can exercise their democratic rights to vote and be a candidate”.

Le ministre du Travail va-t-il intervenir pour que les employés des Lignes aériennes Canadien puissent exercer leur droit démocratique de se prononcer sur le plan de restructuration et va-t-il s'assurer qu'ils votent bel et bien sur toute offre de restructuration des Lignes aériennes Canadien?
Will the Minister of Labour intervene to free up employees of Canadian Airlines to ensure their democratic right to determine their opinion on the restructuring plan and will he ensure that they have the right to vote on any restructuring offer by Canadian Airlines?