Traduction de «canadiens puissent enfin » (Français → Anglais) :

Il est grand temps, à mon avis, que le gouvernement adopte un train de mesures immédiates pour que tous les Canadiens puissent enfin profiter des possibilités que recèle notre beau et riche pays.
I think it is time for the government to take some urgent action to ensure that all Canadians enjoy the rich potential of this country.

J'estime qu'il est dans l'intérêt du public qu'un examen complet de la gestion du contrat de Deloitte soit fait afin que les Canadiens puissent enfin connaître toute la vérité.
I submit that it is in the public interest that there be a full and complete accounting of the management of the Deloitte contract so that Canadians can finally know the whole truth.

Nous espérons qu'il recevra l'appui des deux côtés de la Chambre, pour que les Canadiens puissent enfin savoir ce que contiennent les produits qu'ils achètent.
We hope it will get support from both sides of the House so that Canadians will finally know what substances are in the products they buy.

Le premier ministre s'engagera-t-il à tenir des audiences publiques et à assurer une complète transparence de sorte que les Canadiens puissent enfin participer à la prise de décision, plutôt que de simplement s'en remettre au ministre de l’Industrie?
Will the Prime Minister commit to public hearings, to full transparency, so finally Canadians could have some role in making this decision themselves, not just leaving it to the Minister of Industry?

Dans l'intérêt public, le ministre de la Justice va-t-il lever le secret professionnel pour que les Canadiens puissent enfin prendre connaissance des documents qui, comme le juge et le ministre lui-même l'ont conclu, représentaient un déni de justice pour Steven Truscott?
In the interests of the public, will the Minister of Justice waive the privilege so Canadians can finally see the material that the judge and the minister himself concluded was a miscarriage of justice for Steven Truscott?