Vertaling van "canadiens puissent déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire
The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status

Arrêté de 1985 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens [ Arrêté de 1984 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens ]
Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1985 [ Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1984 ]

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je demande à madame le leader si elle pourrait obtenir de la part du gouvernement et des organismes en cause la ventilation des 69,3 p. 100 afin que nous puissions déterminer à combien de questions ces personnes ont répondu et afin que les Canadiens puissent savoir avec certitude que les données sur lesquelles ils doivent se fier sont exactes.
That is the reason why I ask if the leader will obtain, from the government and the agencies involved, the breakdown of the 69.3 per cent, so that we can see how many questions were answered and so that Canadians can be assured that the data they are asked to rely on is accurate.

Il est important que les Canadiens puissent déterminer ce qu'ils estiment être des éléments importants de l'histoire et du patrimoine culturel canadien.
It is important for Canadians to be able to take part in determining what they believe is important to our country's history and cultural heritage.

Nous avons dit que nous sommes déterminés à collaborer avec d’autres Canadiens afin de bâtir un pays qui sera un modèle pour le reste du monde. Pour honorer cet engagement, le gouvernement du Canada propose une vue d’ensemble qui comprend cinq priorités centrales: d’abord, renforcer la souveraineté du Canada et sa place dans le monde; deuxièmement, renforcer la fédération et ses institutions démocratiques; troisièmement, offrir un leadership économique efficace pour nous assurer un avenir prospère; quatrièmement, nous attaquer à la criminalité et renforcer la sécurité des Canadiens — je reçois des appels de ma circonscription à ce sujet tous les jours; enfin, veiller à protéger l’environnement et l’assainir pour que tous les Canadiens puissent être en bonne santé.
To meet this commitment, the Government of Canada's vision for Canada has five core priorities: first, strengthening Canada's sovereignty and place in the world; second, strengthening the federation and our democratic institutions right here at home; third, providing effective economic leadership for a prosperous future; fourth, and one on which I receive calls in my riding every day, tackling crime and strengthening the security of Canadians; and, fifth, ensuring that our environment is looked after, improving the environment for the health of all Canadians.

Le Parti conservateur, qui a présenté la Loi sur le multiculturalisme en 1988, est déterminé à supprimer les barrières et à promouvoir la compréhension pour que les Canadiens puissent profiter de la richesse de notre pays.
The Conservative Party, by introducing the Multiculturalism Act in 1988, is committed to breaking down barriers and promoting understanding so all Canadians can enjoy the richness that our nation affords.

Premièrement, les dispositions sur l'indemnisation doivent être clairement énoncées dans le projet de loi de sorte que les parlementaires et les Canadiens puissent déterminer si elles sont équitables.
First, the compensation provisions must be clearly indicated in the bill before members of the House so that we as parliamentarians and Canadians can determine whether these provisions are just.