Traduction de «canadiens puissent devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment devenir citoyen canadien
How to Become a Canadian Citizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle veut offrir des occasions de travail de bonne qualité qui créeront la mobilité d'un bout à l'autre du pays, pour que les jeunes Canadiens puissent devenir apprentis dans n'importe quelle collectivité.
It cares about having good quality opportunities available that will create the mobility right across the land of having young Canadians do apprenticeship work in every community.

C'est le genre de technologie que nous aimerions voir se répandre. Les sociétés membres de mon association sont en train de définir des modes de coopération dans le but de mettre en commun leurs ressources financières pour favoriser les nouvelles possibilités comme la micro-cogénération, afin que les Canadiens puissent devenir des leaders de l'innovation et de la productivité en matière de consommation d'énergie.
Through the association, my member companies are defining cooperative means to pool their financial resources to drive new opportunities like micro-CHP for Canadians to be leaders in innovation and productivity in energy use.

Le gouvernement remaniera-t-il le programme de prêts d'études afin que plus de Canadiens puissent devenir des médecins, ce qui réduirait les délais d'attente?
Will the government fix the student loan program so more Canadians can become doctors and ease the problem of wait times?

Comme il est particulièrement préoccupé de la justice dans ce pays, j'aimerais savoir comment il réagit à l'idée que des citoyens canadiens puissent devenir des citoyens différents des autres, puisqu'on sait très bien que la procédure d'appel est un élément fondamental de la justice et de la confiance qu'on met en elle (1250) [Traduction] M. Andrew Telegdi: Madame la Présidente, j'ai indiqué dans mon intervention qu'il s'agit de dispositions nouvelles.
As the member is particularly concerned with justice in this country, I would like to know how he feels about the idea that some Canadian citizens may become different from other citizens, since we know full well that the appeal process is a fundamental element of the justice system and goes to the heart of the trust we have in it (1250) [English] Mr. Andrew Telegdi: Madam Speaker, I mentioned in my comments that this is a new section.

Cette motion vise à faire en sorte que notre système soit mieux en mesure de nous amener dans le XXIe siècle, afin que les Canadiens puissent devenir fortement indépendants, reconnaître leur potentiel et être capables de contribuer au bien commun.
This motion speaks to making our system more applicable and more able to move us further into the 21st century so that Canadians can become strongly independent people, recognizing their full potential and able to contribute to this country.