Vertaling van "canadiens puissent contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je présente une pétition demandant au Parlement d'adopter une mesure législative mettant fin au Régime de pensions du Canada, tout en protégeant la pension que reçoivent actuellement les personnes âgées, afin que les Canadiens puissent contribuer obligatoirement à un REER de leur choix.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I present a petition calling upon parliament to enact legislation to wind down the Canada pension plan while protecting the pensions of current seniors and that Canadians contribute to mandatory RRSPs of their own choosing.

En rouvrant, en conservant et en élargissant des marchés internationaux, nous faisons en sorte que les agriculteurs canadiens puissent contribuer à la croissance économique du pays et gagner leur vie en vendant leurs produits sur les marchés au lieu de dépendre d'un chèque reçu par la poste.
By reopening, maintaining and expanding international markets, we are making sure that Canadian farmers can contribute to this country's economic growth and make their living from the marketplace, not the mailbox.

Pendant bien longtemps, les gouvernements formés par ces deux partis ont porté gravement préjudice aux principes fondamentaux de notre pays, principes qui permettent aux valeurs canadiennes de s'épanouir afin que les Canadiens puissent contribuer pleinement et améliorer leur sort et celui de leur famille.
Governments under those two parties over a long period of time have done serious damage to the fundamental principles of our country which allow for the values of Canadians to flourish so that people can contribute to their fullest and make a difference for themselves and their families.

Nous continuerons à abolir les obstacles de manière à ce que tous les Canadiens puissent contribuer et prendre une part active aux affaires sociales, culturelles, économiques et politiques du Canada.
We will continue to remove barriers such that all Canadians can contribute and take an active part in Canada's social, cultural, economic and political affairs.

Nous avons créé le climat voulu sur les plans socio-économique et politique, ainsi que les débouchés nécessaires pour que tous les Canadiens puissent contribuer à l'essor de la société.
We created the environment, economically, socially, politically, and the opportunities for all Canadians to empower themselves and in turn contribute to society.