Vertaling van "canadiens profitent davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès Amérique du Nord : L'ALENA au profit des Canadiens [ Accès Amérique du Nord : l'ALENA au bénéfice des Canadiens ]
Access North America: Making the NAFTA Work for Canadians

Un partenariat avec le secteur bénévole au profit des Canadiens
Partnering with the Voluntary Sector for the Benefit of Canadians

Un partenariat au profit des Canadiens : Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole
Partnering for the Benefit of Canadians: Government of Canada - Voluntary Sector Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère est-il donc disposé à prendre des mesures pour s'assurer que les fournisseurs canadiens profitent davantage de l'augmentation potentielle des dépenses militaires nationales?
Is the department prepared to do more to ensure Canadian industry gets more benefits from potential increases in military spending domestically?

Les Canadiens à faible et à moyen revenu en ont profité davantage, toutes proportions gardées, que les Canadiens à revenu élevé.
Low and middle income earners have benefited more, in relative terms, than higher income earners.

a) lorsque le thème et le contenu de l’exposition itinérante sont canadiens, ils doivent faire connaître aux Canadiens des générations présentes et futures leur patrimoine humain, naturel, artistique et scientifique et ainsi leur faire prendre conscience de sa richesse et leur permettre de mieux la comprendre et d’en profiter davantage;
(a) when the theme and contents of the travelling exhibition are Canadian, they must enable present and future generations of Canadians to be exposed to their human, natural, artistic and scientific heritage, and thereby enhance their awareness, understanding, and enjoyment of the richness of that heritage;

Si nous voulons que les Canadiens profitent des mêmes chances, nous devons en faire davantage pour combler l'écart économique et social entre les sexes.
If we want Canadians to have an equal chance, we need to do more to reduce economic and social inequality between the genders and not less.

Autrement dit, il n'est pas question d'augmenter le fardeau fiscal des Canadiens pour permettre à un autre niveau de gouvernement de profiter davantage des deniers publics.
In other words, you're not just going to increase the tax burden on Canadians so that we now have another level of government that can access more taxpayers' dollars.