Vertaling van "canadiens produit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur | PCCPBTC [Abbr.]
Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | CHTWPCP [Abbr.]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Projet de développement agro-alimentaire canadien [ PDAAC | Projet de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement de la commercialisation des produits agricoles | Projet d'aide au développement de la production ]
Canadian Agri-Food Development Initiative [ CAFDI | Canadian Agricultural Market Development Initiative | Canadian Agricultural Market Development Fund | Production Development Assistance Initiative ]

Centre canadien des produits biologiques vétérinaires [ CCPBV | Section des produits biologiques vétérinaires ]
Canadian Centre for Veterinary Biologics [ CCVB | Veterinary Biologics Section ]

Répertoire canadien 1983 des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs [ Répertoire canadien des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs ]
1983 Canadian directory of energy conservation products and suppliers [ Canadian directory of energy conservation products and suppliers ]

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement canadien veille à ce que ses sites Web et ses produits et services électroniques soient accessibles à tous.
The Government of Canada has ensured that its Web sites and electronic products and services are accessible to all.

Celle-ci a poursuivi l'ouverture de son marché à certains produits canadiens concurrents, de manière limitée et équilibrée, tout en garantissant un meilleur accès au marché canadien pour d'importants produits d'exportation européens, notamment les fromages, les vins et les spiritueux, les fruits et légumes et les produits transformés.
The EU has further opened its market for certain competing Canadian products in a limited and calibrated way, while securing improved access to the Canadian market for important European export products. Those include cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, and processed products.

Si nous avons besoin de programmes sectoriels et devons collaborer avec nos homologues étrangers, lorsque vous filmez une histoire écrite par des Canadiens, mise en scène par des Canadiens, produite par des Canadiens—la sorte de programme visé par le Fonds canadien de télévision—vous ne remplissez pas seulement les objectifs culturels du pays, vous faites également en sorte que les écrivains canadiens écrivent, que les réalisateurs canadiens réalisent et que l'infrastructure technique dont l'industrie a besoin continue d'exister.
While we do need industrial programs and we need to work with our foreign counterparts, if you make a story written by Canadians, directed by Canadians, produced by Canadians—the sort of programming targeted by the Canadian Television Fund—you don't just meet the cultural objectives of this country; you also ensure Canadian writers are writing, Canadian directors are directing, and you ensure that the technical infrastructure that serves that industry continues to work.

Nous voulons du boeuf canadien, produit par les agriculteurs canadiens et dans des abattoirs canadiens ».
We want Canadian beef from Canadian farmers, produced in Canadian plants'.

Les ouvertures de l'UE en matière d'accès au marché de certains produits sont limitées et ajustées, et sont contrebalancées par des ouvertures du Canada qui répondent à des intérêts européens importants concernant des produits d'exportation tels que le fromage, le vin et les boissons spiritueuses, les fruits et les légumes et les produits transformés, ainsi que par la protection de 143 produits européens de grande qualité (ce qu'on appelle les «indications géographiques») sur le marché canadien.
The EU's openings on certain products are limited and calibrated and are balanced out by Canadian openings that satisfy important European exporting interests, such as cheese, wine and spirits, fruit and vegetables, processed products and the protection of 143 high quality European products (so-called "geographical indications") on the Canadian market.

Le CETA améliorera l'accès des Européens aux services maritimes canadiens et protégera des produits agricoles européens uniques, à savoir les indications géographiques.
It will improve European access to maritime services in Canada and it will protect unique European agricultural products, the so called Geographical Indications.

L'accord améliorera également la manière dont le système canadien de protection de la propriété intellectuelle protège les brevets des produits pharmaceutiques de l'UE.
It will also improve how Canada's IPR system protects patents for EU pharmaceutical products.

L'expertise à l'origine de la fabrication des robots spatiaux canadiens produit des résultats pour les Canadiens et offre des solutions à des problèmes de santé sur la Terre.
The expertise at the heart of Canada's space robots is delivering results to Canadians and providing solutions to health challenges here on Earth.

Un Canadien produit toujours autant de gaz à effet de serre que 10 Indiens et l'excédent que l'on connaît actuellement est dû aux émissions excessives produites ici au cours du dernier siècle et non pas en Inde ou en Chine. Au lieu de se servir de l'Inde ou de la Chine pour justifier notre inaction, la ministre devrait plutôt songer à investir afin de faire du Canada un leader international dans le domaine de l'énergie verte, tant pour le marché interne que pour l'exportation.
One Canadian still emits the same greenhouse gas emissions as ten Indians, and the current emissions overload is a result of our own excessive emissions over the past century, not India's or China's. What the minister should be doing instead of using India and China as an excuse for inaction, is investing in making Canada a world leader in green energy at home and for export.

Essentiellement, si un film est imaginé par un Canadien, produit par un Canadien, réalisé avec des acteurs canadiens, c'est un film canadien.
Essentially, if a film is thought up by a Canadian and produced by a Canadian and has Canadians acting in it, then it is a Canadian film.