Vertaling van "canadiens produisent autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest [ Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain ]
Western Grain Transition Payments Act [ An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les autres pays reçoivent les données de l'industrie sur les effets indésirables que produisent leurs médicaments sur les enfants, les conservateurs n'ont pas daigné en exiger autant pour protéger la santé des Canadiens.
Other countries receive industry data on adverse drug reactions in children. However, the Conservatives have not bothered with this requirement, which would protect Canadians' health.

Notre comité a voyagé dans différentes régions et provinces, et les gens nous ont dit que les producteurs canadiens, autant les scénaristes que tout le monde du milieu du spectacle canadien, produisent des choses de très grande qualité.
Our committee has travelled in various regions and provinces, and people have told us that Canadian producers, both screenwriters and everyone in the Canadian entertainment industry, produce things of very high quality.

Tout cela suppose tellement de haine qu'il faut faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger les enfants (1250) Selon le détective Matthews, «les Canadiens produisent autant, sinon plus, de pornographie juvénile par habitant que n'importe quel autre pays développé».
When we think about the degree of heinousness this takes to perpetuate, then we have to do everything in our power to provide protection (1250) Detective Matthews stated “Canadians produce as much or more child pornography, per capita, as any other developed country”.

La réduction de 30 p. 100 des subventions est d'autant plus inéquitable qu'elle cible le lait de transformation dit industriel. Or, les producteurs québécois seront tout spécialement touchés, puisqu'ils produisent plus de 47 p. 100 du lait industriel canadien.
The 30 per cent cut in subsidies to industrial milk producers is particularly unfair because it so happens that Quebec dairy farmers produce over 47 per cent of Canadian industrial milk.

Donc, cette loi, si elle n'est pas modifiée, devrait être défaite par ce Parlement ou, du moins, on devrait la retourner à la planche à dessin, pour qu'on produise finalement un travail qui soit à la hauteur de ce qu'attendent les Québécois et les Canadiens, autant en matière de commerce électronique que de protection des renseignements privés.
For these reasons, unless amended, this bill should be defeated in Parliament or sent back to the drawing board so that the final product can measure up to the expectations of the people in Quebec and Canada with respect to both electronic commerce and privacy.