Vertaling van "canadiens prennent très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiens prennent ces mesures de leur plein gré
Canadians take this action on their own responsibility

les Canadiens qui voyagent à l'étranger [ les Canadiens qui prennent des vacances à l'étranger | marché canadien des voyages à l'étranger ]
Canadian outbound travel [ Canadian outbound travel market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est peut-être la forme que prend le leadership libéral, mais ce n'est pas une façon de faire dans des dossiers que les Canadiens prennent très au sérieux.
That might be Liberal leadership but that is not the way to get this country acting on issues that are very serious to the people of this country.

Heureusement, les chiffres divulgués depuis quelques semaines montrent que la situation commence à se rétablir. Les Canadiens prennent très au sérieux les préoccupations émises par le gouvernement du Canada et le gouverneur de la Banque du Canada en ce qui concerne la réduction de l'endettement des ménages.
Happily, figures just released within the last few weeks have indicated that this situation now is starting to level off, and Canadians are taking very seriously the concerns that the government has been expressing and the Governor of the Bank of Canada has been talking about — reducing their household debt.

Les Canadiens prennent très au sérieux les lois sur la protection des renseignements personnels, surtout quand on parle de citoyens qui ont porté l'uniforme et servi leur pays.
Canadians take the privacy laws extremely seriously, especially for those who have served our country in uniform.

Monsieur le Président, nous savons que tous les Canadiens prennent très au sérieux l'impact du prix des aliments sur les gens les plus pauvres et les plus affamés du monde.
Mr. Speaker, we know that all Canadians take very seriously the impact the price of food is having on the poorest and hungriest in the world.

Je n'apprends rien aux députés en disant que les Canadiens prennent très au sérieux la question de la salubrité alimentaire et des denrées alimentaires génétiquement modifiées.
I do not have to tell any member of the House how seriously Canadians regard the issue of food safety and genetically modified produce.