Vertaling van "canadiens prennent davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Canadiens prennent ces mesures de leur plein gré
Canadians take this action on their own responsibility

les Canadiens qui voyagent à l'étranger [ les Canadiens qui prennent des vacances à l'étranger | marché canadien des voyages à l'étranger ]
Canadian outbound travel [ Canadian outbound travel market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous leur sommes redevables chaque jour de notre vie, mais il y a un jour en particulier dans l'année où les Canadiens s'arrêtent pour y penser et prennent davantage conscience du profond sacrifice qu'ont fait des générations successives de Canadiens.
We owe this debt every day, though there is one day of the year in particular when Canadians stop and are more acutely aware of the depth of the profound sacrifice made by successive generations of Canadians.

Depuis la proclamation de la Journée nationale des Autochtones, en 1996, un nombre croissant de Canadiens prennent le temps chaque année d'en apprendre davantage sur les réalisations incroyables des Premières Nations, des Inuits et des Métis et sur leurs contributions à notre magnifique pays.
Since National Aboriginal Day was proclaimed in 1996, more and more Canadians have taken time each year to learn about the incredible accomplishments and contributions of first nations, Inuit and Métis to our great country.

Il faut tenir compte de toute une dimension politique à l'échelon local et il se trouve que les gens prennent davantage de décisions en fonction de la politique qu'en fonction du bon sens. Je crois toutefois que le gouvernement, le Parlement du Canada, prendront des décisions qui iront dans l'intérêt de tout le monde, dans le meilleur intérêt des Canadiens.
There's a lot of other local politics involved, and people make decisions based on politics rather than on common sense, and our government, the Parliament of Canada, I think, will make those decisions for everyone, in the best interests of Canadians.

Il s'ajoute aux programmes de sensibilisation qui visent à faire en sorte que les Canadiens prennent davantage conscience des graves conséquences que le tabagisme a sur la santé, ainsi qu'aux initiatives d'augmentation de la taxe sur le tabac et de lutte contre la contrebande qui ont été annoncées en novembre dernier.
It complements education programs designed to make Canadians more fully aware of the serious health consequences of tobacco use, as well as the tobacco tax increase and anti-smuggling initiatives announced last November.

Le projet de loi C-41 n'est guère plus que de l'idéologie déguisée (2205) Les Canadiens prennent sans cesse davantage conscience du fait que le ministre de la Justice, l'auteur de cette mesure législative, est un homme de gauche, voire d'extrême gauche.
Bill C-41 is little more than ideology dressed up (2205 ) Canadians are realizing more and more that our current justice minister, the architect of this piece of legislation, is a man of the left, if not the far left.