Traduction de «canadiens pouvaient connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire connaître le Canada aux Canadiens
interpret Canada to Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les Canadiens pouvaient connaître l'énorme montant des taxes ajoutées au prix de l'essence, ils deviendraient davantage sensibilisés à l'importance de réduire ces taxes.
If Canadians could see the large amount of taxes applied to the price of gas it would heighten awareness in Canada of the importance of tax cuts.

Est-ce que ce ne serait pas bien si ce n'était pas que les députés des circonscriptions qui pouvaient connaître les détails de ces programmes, mais aussi tous les Canadiens?
Wouldn't it help if not just the MPs in the ridings could see these programs, but every Canadian could see these programs?

Si seulement les Canadiens pouvaient connaître le genre de camaraderie qui existe dans les forces canadiennes car, nonobstant les révélations de la commission d'enquête sur les incidents en Somalie, l'immense majorité des membres des forces canadiennes illustrent toutes les meilleures qualités que l'on trouve dans la population canadienne en général.
If only Canadians could experience the kind of camaraderie that exists in the Canadian Forces because, notwithstanding the Somali inquiry, by far the greater part of the Canadian Forces exemplifies all the best qualities that are found in the Canadian population as a whole.